Bolchener Makronen & Madeleines: Lothringer Gebäck im Saarland

Weiche Mandelmakronen aus Bolchen und Muschelküchlein aus Commercy: zwei Gebäcke aus Lothringen mit erstaunlich viel saarländischer Geschichte.

Zwei kleine Gebäcke aus dem benachbarten Lothringen sind im Saarland gut bekannt: die Bolchener Makronen (Macarons de Boulay) aus dem lothringischen Städtchen Boulay-Moselle und die Madeleines, die ursprünglich aus Commercy stammen. Beide haben eine überraschend enge Verbindung zur saarländischen Geschichte – und beide passen perfekt zu einem Kaffee.

Die Bolchener Makronen sind weiche Mandelplätzchen aus Mandeln, Zucker und Eiweiß, gebacken nach einer Rezeptur von 1854. Madeleines sind kleine Rührteigküchlein in Muschelform. In diesem Beitrag erfährst du, woher beide kommen, was sie unterscheidet und welche lothringischen Backwaren im Saarland noch beliebt sind.

Madeleines mit typischem Muschelrelief
Madeleines: kleine Ru00fchrteigku00fcchlein in Muschelform, urspru00fcnglich aus Commercy. Foto: Un Chausson, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Bolchener Makronen: die Macarons de Boulay

Boulay-Moselle heißt auf Deutsch Bolchen und liegt im Département Moselle, etwa 26 Kilometer ostnordöstlich von Metz – ungefähr auf halbem Weg zwischen Metz und Saarlouis. Von 1871 bis 1918 war Bolchen Sitz des gleichnamigen Kreises. Bekannt ist der Ort weit über Lothringen hinaus für seine Makronen.

Was sie ausmacht

Die Macarons de Boulay haben mit den bunten, gefüllten Pariser Macarons wenig zu tun. Sie bestehen ausschließlich aus Mandeln, Zucker und Eiweiß, werden von Hand mit dem Löffel geformt und haben eine weiche Textur mit sanfter Süße und feinem Mandelduft. Gebacken werden sie nach einer Rezeptur aus dem Jahr 1854, deren Einzelheiten bis heute nicht verraten werden. Der Hersteller trägt das französische Label „Entreprise du Patrimoine Vivant“, mit dem Frankreich traditionelles Handwerk auszeichnet.

Makrone ist nicht gleich Macaron

Makronen sind eine sehr alte Gebäckfamilie: Grundlage ist eine Masse aus Zucker, Eiweiß und fein gemahlenen Mandeln, Nüssen oder Kokos. In Deutschland sind Makronen seit dem 16. Jahrhundert belegt. Der heute so populäre, gefüllte Pariser Macaron ist dagegen eine Weiterentwicklung aus dem Paris des 19. Jahrhunderts – ein Doppelkeks aus Mandelbaiser mit Creme- oder Ganache-Füllung. Die Bolchener Makronen gehören klar zur älteren, schlichten Familie: kein Farbstoff, keine Füllung, nur Mandel.

Die Verbindung zu Pessach

Die saarländische Küchengeschichte erzählt noch eine zweite Ebene: Während der Pessachwoche ist es in jüdischen Familien Brauch, statt Gesäuertem Makronen zu essen – Gebäck ohne Mehl und Triebmittel. Die Bolchener Makronen werden als koschere Spezialität zu diesem Anlass und das ganze Jahr über hergestellt. Vermutet wird, dass das Rezept auf spanische Juden zurückgeht, die Ende des 14. Jahrhunderts vertrieben wurden; gesichert ist diese Herkunft nicht. In Bolchen selbst gab es eine jüdische Gemeinde mit eigener Synagoge.

Madeleines: Muschelküchlein aus Commercy

Die Madeleine ist ein kleines Gebäck aus Rührteig, das in einer Form gebacken wird und dadurch das typische Relief einer Jakobsmuschel bekommt. In den Teig kommen Mehl, Puderzucker, Ei, Natron, Zitronenschale, Butter und Rum. Ursprünglich stammt sie aus Commercy im heutigen Département Meuse. Ihren Namen bekam sie im 18. Jahrhundert – nach einer Köchin am Hof des Herzogs von Lothringen.

Was Commercy mit Saarbrücken zu tun hat

Die Verbindung ist älter, als man denkt: Simon von Commercy heiratete Mathilde von Saarbrücken, und nach dem Tod des letzten Saarbrücker Grafen 1274 wurde die Herrschaft Commercy mit der Grafschaft Saarbrücken vereint. Eine jüngere Linie nannte sich weiter „Sarrebruck“. Ab 1381 folgten die Grafen von Nassau, die ihren Anteil an Commercy 1444 verkauften. Die Madeleine gilt deshalb als Spezialität einer historischen Saarbrücker Teilherrschaft. Später nutzte Stanislaus Leszczyński, der ehemalige König von Polen und Herzog von Lothringen, das Schloss Commercy als Nebenresidenz.

Literarisch berühmt

Weltberühmt wurde das Gebäck durch Marcel Proust: In „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ löst eine in Tee getauchte Madeleine beim Erzähler eine Flut von Kindheitserinnerungen aus. Heute werden Madeleines auch industriell hergestellt und sind entsprechend leicht im Handel zu bekommen.

Bolchener MakronenMadeleines
HerkunftBoulay-Moselle (Bolchen)Commercy (Meuse)
TeigMandeln, Zucker, Eiweiß – ohne MehlRührteig mit Mehl, Butter, Ei, Zitrone
Formrund, von Hand mit dem Löffel geformtMuschelform
Texturweich, mandeliglocker, buttrig, oft mit „Bauch“
DatumRezeptur von 1854Name seit dem 18. Jahrhundert

Weitere lothringische Backwaren im Saarland

Wegen der engen historischen und kulturellen Verflechtung mit Lothringen und dem Elsass ist die saarländische Küche von beiden Regionen stark geprägt. Das zeigt sich auch beim Gebäck:

  • Quiche lorraine: Im Saarland auch „Lothringer Kiechelcha“ genannt. Das französische Wort „quiche“ geht vermutlich auf das lothringische Dialektwort „Kichel“ oder „Kuechel“ zurück – also Kuchen. Gebacken wird sie auf ungesüßtem Mürbeteig mit einer Masse aus Eiern, Milch oder Crème fraîche und Speck.
  • Baba au rhum: Ein in Sirup und Rum getränkter Hefekuchen. Der Legende nach soll ihn Stanislaus Leszczyński erfunden haben – belegt ist das nicht.
  • Mirabellenkuchen: Lothringen ist das Mirabellenland schlechthin. Mehr darüber liest du im Beitrag Mirabellen zwischen Saar und Lothringen.

Wie tief der französische Einfluss in der saarländischen Küche insgesamt reicht, erklären wir im Beitrag Savoir-vivre: Französische Einflüsse.

Weiche Mandelmakronen aus Boulay-Moselle
Die Macarons de Boulay werden nach einer Rezeptur von 1854 gebacken. Foto: Patrub01, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Tipps zum Genießen und Backen

  • Makronen richtig lagern: Weiche Mandelmakronen trocknen an der Luft schnell aus. Gut verschlossen in einer Dose bleiben sie länger saftig.
  • Madeleines frisch essen: Selbst gebacken schmecken sie lauwarm am besten. Der Teig sollte vor dem Backen gut gekühlt sein – dann bilden die Küchlein leichter den typischen „Buckel“.
  • Dazu trinken: Zu beiden passt Kaffee oder Tee; Proust-Fans tunken die Madeleine natürlich ein.

Wo du lothringisches Gebäck im Saarland findest

Madeleines bekommst du fast überall im Handel; frisch gebacken und französisch inspirierte Backwaren findest du in manchen Bäckereien und Cafés, besonders in Grenznähe. Für das Original aus Bolchen lohnt ein Ausflug über die Grenze – Tipps dafür im Beitrag Essen in Lothringen nahe dem Saarland.

Weitere Spezialitäten der Region erklärt unser Glossar der saarländischen Spezialitäten.

Madeleines

Menge: ca. 24 Stück · Vorbereitung: 20 Min. · Garzeit: 12 Min.

Zutaten

  • 2 Eier (Größe M)
  • 100 g Puderzucker
  • 1 Prise Salz
  • abgeriebene Schale von 1 Bio-Zitrone
  • 100 g Mehl
  • 1/2 TL Backpulver (oder eine Messerspitze Natron)
  • 100 g Butter, geschmolzen und abgekühlt
  • 1 EL Rum (nach Belieben)
  • etwas Butter und Mehl für die Form

Zubereitung

  1. Eier mit Puderzucker, Salz und Zitronenschale schaumig schlagen.
  2. Mehl und Backpulver darübersieben und vorsichtig unterheben. Geschmolzene Butter und Rum unterrühren.
  3. Teig abgedeckt mindestens 1 Stunde im Kühlschrank ruhen lassen.
  4. Madeleineform gut fetten und mehlen. Teig zu etwa zwei Dritteln in die Mulden füllen.
  5. Im vorgeheizten Ofen bei 200 °C Ober-/Unterhitze 10–12 Minuten backen, bis die Ränder goldbraun sind.
  6. Sofort aus der Form lösen und lauwarm genießen.

Grundrezept – in vielen Familien wird es anders gemacht, etwa mit Honig oder ohne Rum.

Häufige Fragen

Was sind Bolchener Makronen?

Weiche Mandelmakronen aus Boulay-Moselle (deutsch Bolchen) in Lothringen. Sie bestehen nur aus Mandeln, Zucker und Eiweiß und werden nach einer Rezeptur von 1854 gebacken.

Woher kommen Madeleines?

Ursprünglich aus Commercy in Lothringen. Benannt wurden sie im 18. Jahrhundert nach einer Köchin am Hof des Herzogs von Lothringen.

Was haben Madeleines mit Saarbrücken zu tun?

Die Herrschaft Commercy war ab dem 13. Jahrhundert mit der Grafschaft Saarbrücken verbunden. Die Madeleine gilt deshalb als Spezialität einer historischen Saarbrücker Teilherrschaft.

Sind Macarons de Boulay dasselbe wie Pariser Macarons?

Nein. Die Bolchener Makronen sind einfache, weiche Mandelplätzchen ohne Füllung. Pariser Macarons sind gefüllte Doppelkekse aus Mandelbaiser.

Quellen & weiterlesen

Dieser Beitrag wurde von der NahKorb-Redaktion mit KI-Unterstützung recherchiert und erstellt. Angaben ohne Gewähr – Termine und Öffnungszeiten bitte beim Veranstalter bzw. Betrieb prüfen. Fehler entdeckt? Schreib uns.